-
1 принц крови
General subject: (королевской) prince of the blood (royal), royalty -
2 принц крови
ngener. prince du sang -
3 принц
наследный принц — prince royal, crown prince
-
4 принц (королевской) крови
General subject: prince of the blood (royal)Универсальный русско-английский словарь > принц (королевской) крови
-
5 принц королевской крови
Diplomatic term: prince of the bloodУниверсальный русско-английский словарь > принц королевской крови
-
6 наследный принц
1. crown princeнаследный принц; старший сын короля — prince royal
наследный принц, наследник престола — crown prince
2. Crown princeнаследный принц, кронпринц — Crown prince
-
7 Братья по крови: моя жизнь среди вампиров
Blood Brothers: My Life Amongst the VampiresПринц-полукровка, КнигиРусско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Братья по крови: моя жизнь среди вампиров
-
8 кровь
1) кров (-ви), (реже) крів (р. крови, кро[и]ві), ум. крівця, (пров.) крівля, керва, руда (- ди), (вульг. преим. о -ви от удара в драке) юха, юшка, паюха, мазка. [Без бою, без крови (Крим.). Поженемося за баришем, а скільки криві братньої нап'ємося (Квітка). Кров'ю вона умивалась (Шевч.). Крів'ю обкипіла вся наша давнина (Л. Укр.). Усі руки в крови (Харківщ.). Як вода, крівля по світі буде розливатись (Руданськ.). Так він крівлею і вмився (О. Пчілка). Руда - не вода (Номис). Людська крівця не водиця, розливати не годиться (Номис). Шабля моя не раз паюхою вмилась (К. С.). Мазкою хоче хто умитись, кому не жаль своїх зубів (Котл.)]. -вь артериальная - кров червона, (венозная) чорна (погана) кров. Лицо у неё -вь с молоком - лице у неї мов кров з молоком; лице у неї біле як кипень і рум'янці грають. -вью кровь омыть - кров за кров; кров змити кров'ю. Проливать -вь - лити, проливати (сов. пролити) кров. [Зараз будуть тут лить неповинную кров (Грінч.)]. Обагрить -вью - см. Обагрять. Покрываться, покрыться (запекшейся) -вью - о(б)кипати, о(б)кипіти кров'ю. [Окипіло серце гарячою кров'ю (Пісня)]. Запекшаяся -вь - закипіла(я) кров. Покрытый запекшейся -вью - закипілий, обкипілий кров'ю. Покрывается -вью что - кров обкипає на чому, кров'ю обкипає що. Лужа -ви - калюжа крови, кривава річка (криниця). [Де стояла Бондарівна - кривава криниця (Пісня)]. Лежал в луже -ви - підплив кров'ю, лежав підплитий кров'ю (крівлею), лежав у калюжі крови. Запачкать -вью - умазати в кров, укровити, закровити, (сильно) заюшити кого, що. Облиться -вью - умитися кров'ю, (грубо) мазкою. Сердце обливается -вью - серце кривавиться. [І серце кривавиться, як згадаю, яка мінлива людська доля (Грінч.)]. Побить в -вь кого - спустити кров кому, (грубо) спустити юху (мазку) кому, помажчити кого. Ушибиться в -вь - забитися до крови, (сильно) об'юшитися. -вь ударила в голову кому - кров ударила (бухнула, линула) до голови кому. Изойти, истечь -вью - зійти кров'ю, збезкровіти. Он истёк -вью - він зійшов кров'ю, він збезкровів. Пустить -вь - кинути (спустити) кров (руду), відкрити жилу кому. [Кинув їй руду з руки (Квітка)]. Хоть -вь с носа - хоч кров з носа. Крови (регулы) - місячка, краска;2) (в значении рода, племени, колена, поколения) кров (-ви). Родная -вь - своя кров, рідна кров. Это у него в -ви - це в його родиме. Голос -ви - кров озивається, голос крови. От -ви Рюриковой - з Рюрикової крови, з Рюрикового роду (коліна). Принц королевской -ви - принц королівської крови, королівського роду, коліна;3) бот. - см. Драконова кровь, Зверобой.* * *кров, -і; диал. крі́вля; (преим. от удара в драке) ю́шка, мазка́; руда́, -ди́; (порода, происхождение животных) плід, род. п. плоду
См. также в других словарях:
Принц крови (Япония) — Принц крови (яп. 親王 cинно:?, дословно: «родной ван») мужской титул в императорской семье Японии. Содержание 1 Краткие сведения … Википедия
Первый принц крови — (фр. Premier prince du sang) официальный титул французской короны в период Старого Режима во Франции и Реставрации Бурбонов. Первые принцы крови 1395 1465 : Карл Орлеанский, герцог Орлеанский (поэт); 1465 1498 : Людовик Орлеанский … Википедия
Принц — У этого термина существуют и другие значения, см. Принц (значения). Принц (нем. Prinz, англ. и франц. prince, исп. príncipe, от лат. princeps первый) один из высших титулов представителей аристократии, который имеет… … Википедия
Принц (Prince of persia) — Принц (англ. Prince) название данное протагонистам серии компьютерных игр Prince of Persia и одноименного фильма. В играх имя Принца ни разу не упоминается, но в готовящемся фильме Prince of Persia принц будет носить имя Дастан. Содержание 1… … Википедия
Принц Альберт (пирсинг) — Принц Альберт Пирсинг Принц Альберт один из наиболее распространенных видов мужского генитального пирсинга … Википедия
Принц (Prince of Persia) — У этого термина существуют и другие значения, см. Принц (значения). Принц Prince Игровая серия Prince of Persia Первое появление Prince of Persia Идея Джордан Мекнер … Википедия
Принц Персии: Схватка с Судьбой — Prince of Persia: Warrior Within Разработчик Издатель Дизайнер Kevin Guillemette Часть серии Prince of Persia … Википедия
Принц Акисино — Фумихито 秋篠宮文仁親王 … Википедия
Принц Даэдра — Принцами Даэдра (вариант перевода в локализации TES3 1С/Акелла Князья Даэдра) в серии компьютерных ролевых игр «The Elder Scrolls» называют старших даэдра, их можно назвать и богами. Часто Принцев называют Лордами Даэдра, что вносит некую… … Википедия
Принц-полукровка — Оригинал Росмэн Народные переводы Мария Спивак Бялко Левитова Severus Snape Северус Снегг Северус Снэйп Злодеус Злей Северус Снейк Персонаж мира Гарри Поттера … Википедия
Принц Конде — Герб принцев Конде Принц Конде титул французских «принцев крови», младшей ветви венценосного дома Бурбонов, впервые данный дяде Генриха Наваррского Людовику Бурбонскому. Его потомки носили данный титул до 1830 года, вместе с титулами герцогов… … Википедия
